[Sprache]

102 = "Multifunctionele brug"
106 = "Algemeen"
107 = "dwarslatstation"
108 = "Bouwdelen"
109 = "Wig-installatie"
110 = "Programma-instellingen"
111 = "MPR-data"
112 = "Selectie"
113 = "Aanslag"
114 = "Assen"
130 = "Bovengording"
131 = "Ondergording"
132 = "Langsstijl"
133 = "Dwarsstijl"
137 = "Parameterinvör"
140 = "Inbouwdeel"
141 = "Bouwdeel 4"
142 = "Bouwdeel 6"
143 = "modulee"
144 = "Eindmodule"
145 = "Zagen"    
146 = "manueel"
147 = "autom."
148 = "no"
149 = "quit"
150 = "don't quit"
151 = "Bevestiging"
153 = "Plaat I 1:"
154 = "Plaat I 2:"
155 = "Plaat I 3:"
156 = "Plaat I 4:"
157 = "Plaat I 5:"
158 = "Plaat I 6:"
159 = "Plaat I 7:"
160 = "Plaat I 8:"
161 = "Plaat I 9:"
162 = "Plaat A 1:"
163 = "Plaat A 2:"
164 = "Plaat A 3:"
165 = "Plaat A 4:"
166 = "Plaat A 5:"
167 = "Plaat A 6:"
168 = "Plaat A 7:"
169 = "Plaat A 8:"
170 = "Plaat A 9:"
171 = "Blokkeeroppervlak:"
172 = "Polygoon:"
173 = "Bekisting I 1:"
174 = "Bekisting I 2:"
175 = "Bekisting I 3:"
176 = "Bekisting I 4:"
177 = "Bekisting I 5:"
178 = "Bekisting I 6:"
179 = "Bekisting I 7:"
180 = "Bekisting I 8:"
181 = "Bekisting I 9:"
182 = "Bekisting A 1:"
183 = "Bekisting A 2:"
184 = "Bekisting A 3:"
185 = "Bekisting A 4:"
186 = "Bekisting A 5:"
187 = "Bekisting A 6:"
188 = "Bekisting A 7:"
189 = "Bekisting A 8:"
190 = "Bekisting A 9:"
191 = "Nagelrij:"
192 = "Plaats:"
197 = "WBZ"
198 = "XPX:  aanslag X punt 1/2 waarde X"
199 = "XP1Y: aanslag X punt 1 waarde Y"
200 = "XP1Z: aanslag X punt 1 waarde Z"
201 = "XP2Y: aanslag X punt 2 waarde Y"
202 = "XP2Z: aanslag X punt 2 waarde Z"
203 = "YPY:  aanslag Y punt 1/2 waarde Y"
204 = "YP1X: aanslag Y punt 1 waarde X"
205 = "YP1Z: aanslag Y punt 1 waarde Z"
206 = "YP2X: aanslag Y punt 2 waarde X"
207 = "YP2Z: aanslag Y punt 2 waarde Z"
209 = "persing"
212 = "manueel"
219 = "Portaal"
220 = "BOF"
222 = "Seriele communicatie"
225 = "Bouttafel"
226 = "Omloop"
235 = "Selectie einde niet bereikt!"
236 = ""
237 = ""
314 = "Frezen:"
315 = "Zagen:"
316 = "Boren Z:"
317 = "Boren Y:"
318 = "Boren X:"
319 = "Frezen Z:"
320 = "Frezen Y:"
321 = "Zagen:"
322 = "Kenmerk:"
323 = "Markeren:"
324 = "NC-programma:"
325 = "Markeren:"
341 = "ruw stuk"
342 = "stijlen"
354 = "speciaal"
400 = "Plaat I 10:"
401 = "Plaat A 10:"
402 = "Bekisting I 10:"
403 = "Bekisting A 10:"
1005 = "Installatiestatus"
1006 = "Dataregel-informatie"
1007 = "Element-informatie"
1008 = "Dataregel"
1010 = "Datanaam:"
1012 = "Opdracht:"
1013 = "Naam:"
1014 = "Lengte:"
1015 = "Beschrijving:"
1016 = "Tekening:"
1017 = "Rijvolgorde:"
1018 = "Aanzicht:"
1019 = "Breedte:"
1020 = "Hoogte:"
1030 = "typee:"
1032 = "lfd.nr.:"
1034 = "Lengte:"
1036 = "Breedte:"
1038 = "Hoogte:"
1040 = "Aflegpos.-X:"
1042 = "Aflegpos.-Y:"
1044 = "Inlegmodus:"
1046 = "Nagelmodus OG:"
1048 = "Nagelmodus UG:"
1050 = "Naam:"
1052 = "Index:"
1054 = "Ver.:"
1061 = "Bewerkingszijde"
1062 = "Binnen"
1063 = "Buiten"
1064 = "max. elementmassa"
1065 = "Breedte:"
1069 = "Bewerkingsplaats"
1072 = "WUP-directory:"
1073 = "WUP-extensie:"
1074 = "Directory-instellingen"
1075 = "Menu-instellingen"
1076 = "Statuslijst"
1077 = "Uitvörrijvolgorde"
1078 = "Symboollijst"
1080 = "MPR-directory:"
1082 = "Aftransportpositie:"
1083 = "oplopend"
1084 = "aflopend"
1085 = "oplopend"
1086 = "aflopend"
1087 = "Sortering X"
1088 = "Sortering Y"
1089 = "Rijvolgorde"
1098 = "OG"
1099 = "UG"
1100 = "LS"
1101 = "DS"
1102 = "EBT"
1103 = "BT4"
1104 = "BT6"
1105 = "SG"
1108 = "Offset d. zaag op UG:"
1109 = "Offset d. zaag op OG:"
1112 = "MODULEE"
1113 = "EINDMODULEE"
1118 = "IP-adres:"
1119 = "Wachtwoord:"
1120 = "Poort:"
1122 = "NC-generator-opvraag:"
1134 = "Zaagbladbreedte:"
1136 = "Afstand bevestiging:"
1138 = "BEVESTIGING"
1139 = "Instellingen"
1140 = "modulee begin en einde abnageln"
1141 = "Randafstand Bef.:"
1142 = "Randafstand"
1143 = "Uitzaging uit blokkeerzone berekenen"
1144 = "Bevestiging"
1145 = "uitzagingen printen"
1146 = "Bedrijfstype"
1147 = "Sortering"
1151 = "Online/offline"
1152 = "lfd.nr. overnemen"
1153 = "(alleen in offlinebedrijf)"
1154 = "activeren/deactiveren"
1157 = "Overname-instellingen"
1158 = "NC-generator"
1169 = "Lattenmaat"
1170 = "Offset Spijkerpistool"
1172 = "Timmerbaastafel"
1173 = "Timmerbaastafel"
1174 = "Rest gebruiken"
1175 = "Rest verwerken"
1188 = "BT4"
1189 = "BT6"
1190 = "Bevestiging"
1191 = "modulee"
1192 = "Klemmen"
1193 = "Zagen"
1194 = "Lengte staander"
1195 = "Dwarsstaander"
1196 = "Inbouwdeel"
1197 = "Bovenplint"
1198 = "Onderplint"
1199 = "Instellingen"
1200 = "Aftransport"
1201 = "Platen binnen"
1202 = "Platen buiten"
1203 = "Bekisting binnen"
1204 = "Bekisting buiten"
1205 = "Polygoonfrezen"
1206 = "Polygoonzagen"
1207 = "Bevestiging"
1208 = "modulee"
1209 = "Klemmen"
1210 = "Zagen"
1211 = "Lengtestaander"
1212 = "Dwarsstaander"
1213 = "Inbouwdeel"
1214 = "Bovenplint"
1215 = "Onderplint"
1216 = "Instellingen"
1217 = "Aftransport"
1218 = "Platen binnen"
1219 = "Platen buiten"
1220 = "Bekisting binnen"
1221 = "Bekisting buiten"
1223 = "Bewerkingsrichting negatief"
1224 = "Parallelle klemmen"
1225 = "Klemapparaat 1 kleine Y-waarden"
1226 = "Alles bij een route klemmen"
1227 = "Eerst UG, OG dan de rest"
1228 = "Bewerkingsrijvolgorde"
1229 = "Eerst OG, UG dan de rest"
1230 = "Alles eerst op UG en OG klemmen"
1231 = "Blokkeeroppervlakken voor alle lagen"
1232 = "Geen blokkeeroppervlakken"
1233 = "Binnen,buiten"
1234 = "Buiten,binnen"
1235 = "Latten opleggen"
1236 = "Polygoon markeren"
1237 = "Polygoon markeren onder"
1238 = "Latten-nulpunten"
1239 = "Bewerkingsplaatsen"
1244 = "Bewerkingszijde"
1247 = "Bewerkingspositie"
1257 = "Aantal van de magazijndata"
1269 = "Binnen"
1270 = "Buiten"
1272 = "Tegenlatting"
1273 = "Nulpunt"
1274 = "Bewerkingsplaatsen"
1275 = "Balkenbewerking"
1277 = "Boren 1 minimale maat in [mm]"
1278 = "Bewerkingszijde"
1279 = "Boren 1 maximale maat in [mm]"
1280 = "exterior"
1281 = "Boren 2 minimale maat in [mm]"
1283 = "Boren 2 maximale maat in [mm]"
1286 = "Zaag 1 maat (bladmidden) in [mm]"
1288 = "Zaag 2 maat (bladmidden) in [mm]"
1290 = "Zaagbladdikte in [mm]"
1291 = "Zaag X-richting"
1300 = "Plaats 1"
1301 = "Plaats 2"
1302 = "Plaats 3"
1303 = "Plaats 4"
1304 = "Bewerkingspositie"
1305 = "Positie 1"
1306 = "Positie 2"
1307 = "Positie 3"
1308 = "Positie 4"
1309 = "Positie 5"
1310 = "Positie 6"
1311 = "Positie 7"
1312 = "Positie 8"
1313 = "Positie 9"
1317 = "Nagelbrug"
1318 = ""
1319 = "Nulpunt machine"
1320 = "Nulpunt werkstuk"
1321 = "X-richting negatief"
1322 = "Y-richting negatief"
1323 = "Variantie"
1324 = "Variantie 1"
1325 = "Variantie 2"
1326 = "Nulpunt"
1327 = "Aantal aanslagen"
1353 = "LS-aantal accept.:"
1360 = "Verplaatsmaat:"
1362 = "alleen elementen met modus <>0 printen"
1363 = "Port &Setup"
1364 = "3964(R) gebruiken:"
1365 = "Master:          "
1386 = "Aantal spindels"
1387 = "Bouten per spindel"
1388 = "Tafelbreedte"
1389 = "Platenoverstand"
1390 = "Dwarszaag-afstand"
1391 = "Bout-afstand min.:"
1392 = "Balk-afstand min.:"
1393 = "herhaling-stap:"
1394 = "Vaste spindels"
1395 = "X-maat spindel 1:"
1396 = "X-maat spindel 2:"
1397 = "Vrije spindel 3"
1398 = "X-min  = "
1399 = "X-max  = "
1400 = "Vrije spindel 4"
1401 = "X-min:"
1402 = "X-max:"
1403 = "+ X (S2)"
1404 = "- Xmin (S4)"
1406 = "Startparameter van omloop"
1412 = "Poort"
1413 = "Security-interval"
1414 = "3964 protocol"
1415 = "Opbouwpogingen:"
1416 = "Overbrengingvers:"
1417 = "Omloop IP-adres:"
1418 = "Omloop port:"
1419 = "Handshake-timer:"
1420 = "Repeat-timer:"
1421 = "Parallel DS max:"
1422 = "Veiligheid"
1423 = "Flag opslaan en controleren"
1424 = "Actuele opdracht aanvragen"
1426 = "Af staanderbreedte -> 2 nagels:"
1427 = "Randafstand Bef. DZ:"
1429 = "Bewerkingsvoorziening in Y negatief"
1430 = "Verplaatsing naar X-richting"
1431 = "Verplaatsing naar Y-richting"
1432 = "Latten van nagels voorzien"
1434 = "Sorteerorientering met 90 graden draaien"
1435 = "Tegenlatting wand"
1436 = "fouttesting uit"
1437 = "X-maat Sp.3:"
1438 = "X-maat Sp.4:"
1439 = "X-maat Sp.5:"
1441 = "Sorteeroffset (zagen/spindel) [mm]"
1442 = "Variantie 3"
1443 = "Variantie 4"
1444 = "zonder balkenhhoogte:"
1445 = "radiuscorrectie draaien:"
1446 = "inhoudstafel gereedschapsgegevens:"
1447 = "MIN [mm]"
1448 = "MAX [mm]"
1455 = "Balkenlengte"
1456 = "Balkenbreedte"
1457 = "Balkenhoogte"
1459 = "verhouding  [(vlak/hoog) * 100]"
1461 = "Balkafmetingen"
1462 = "Verplaatsing naar Z-richting"
1465 = "Z-richting negatief"
1467 = "Optimeer restgrens  [mm]"
1469 = "Minimale restlengte  [mm]"
1470 = "binnen,buiten via selectie definiëren"
1471 = "wupsoftware [wup's] path:"
1472 = "filterdeelgegevens:"
1477 = "standaarddeelgegevens:"
1480 = "Minimale restlengte enkel zagen [mm]"
1481 = "platen opleggen"
1482 = "ruwdeel is steeds voorhanden:  met lengte  = "
1484 = "sorteerveld voor bewerkingen [mm]"
1485 = "Volgorde van BOF"
1486 = "Pleister of lijm aanbrengen"
1487 = "X-maat Referenzkerve"
1489 = "maximale verplaatsing in [mm]"
1491 = "Procent"
1492 = "Aftrekken"
1493 = "met de actuele positie"
1494 = "platenopdeling"
1495 = "polygoonfrezen intern gegenereerd"
1496 = "sorteringswijze 0-3"
1497 = "met breedte"
1498 = "gegevens bijgevulde werkstukken:"
1499 = "shuin nagelen"
1501 = "persing"
1502 = "volgens onderdeeltypes sorteren"
1503 = "ruwdeel-gegevens:"
1508 = "Aantal assen"
1510 = "Initialisatie wijzigen (INI)"
1511 = "Opspanpad:"
1513 = "Plaatbewerking zonder nesten"
1514 = "Radiuscorrectie berekenen"
1516 = "Machineaanslag"
1517 = "Richtingshoek"
1518 = "Spijkerafstand"
1519 = "Gereedschap opbergen"
1520 = "Laagbewerking vanaf achterzijde"
1521 = "Randafstand 2"
1522 = "offset"
1523 = "tolerance"
1524 = "Elementen in module uitvoeren"
1525 = "Gereed werkstuk voor bewerkingen"
1526 = "RBE"
1527 = "UNIT"
1528 = "ENDUNIT"
1529 = "Polygoonverbind"
1531 = "Minimale werkstuklengte voor afvoertransport[mm]"
1533 = "Minimale werkstuklengte voor toevoer[mm]"
1535 = "Portal-verbinding"
1536 = "Correctie"
1540 = "optimaal Nagelrij"
1541 = "Gereedschap uit WuP-Data"
1542 = "tolerance 2"
1543 = "NR filteren"
1544 = "Bewerkingsvoorziening in Z negatief"
1545 = ""
1546 = ""
5000 = "&Data"
5001 = "&Nieuw\tCtrl+N"
5002 = "O&penen...\tCtrl+O"
5003 = "Opslaan rest onder..."
5004 = "Laatste data"
5005 = "&Beeindigen"
5006 = "Openen +..."
5020 = "&Bewerken"
5021 = "Uitzagen\tCtrl+X"
5022 = "Copieren\tCtrl+C"
5023 = "Invögen\tCtrl+V"
5024 = "Spiegelen X"
5025 = "Spiegelen Y"
5026 = "Offset X"
5027 = "Offset Y"
5028 = "Bewerken"
5040 = "Effecten"
5050 = "Aanzicht"
5051 = "Online"
5052 = "Zoom"
5053 = "1:1"
5054 = "optimaal horizontaal"
5055 = "optimaal verticaal"
5080 = "Elementen"
5081 = "Alle"
5082 = "OG"
5083 = "UG"
5084 = "LS"
5085 = "DS"
5086 = "EBT"
5087 = "BT4"
5088 = "BT6"
5089 = "Uitvörrijvolgorde"
5090 = "Symboolbar"
5091 = "Statuslijst"
6000 = "Parameter"
6001 = "Parameterinvör"
6010 = "Extra's"
6011 = "Taal"
6012 = "Duits"
6013 = "Engels"
6014 = "Francais" 
6015 = "Nederlands" 
6016 = "Spaans"
6017 = "Italiaans"
6018 = "Fins"
6019 = "Rus"
6020 = "Kleuren"
6021 = "OG"
6022 = "Zwart"
6023 = "blauww"
6024 = "Grön"
6025 = "Cyaan"
6026 = "Rood"
6027 = "Magenta"
6028 = "Geel"
6029 = "Donkerblauw"
6030 = "Donderrood"
6031 = "UG"
6032 = "LS"
6033 = "DS"
6034 = "EBT"
6035 = "BT4"
6036 = "BT6"
6037 = "modulee"
6038 = "Achtergrond"
6039 = "Donkergrön"
6040 = "Zagen"
6041 = "Nagel punt (Bef)"
6500 = "Inf&o over WUPWorks..."
6501 = "Info over WUPWorks"
6502 = "WUPWorks versie 1.1"
6503 = "copyright (C) 2001-2006"
6504 = "Japans"
6505 = "Pools"
7061 = "Bewerking"
7099 = "Onderlinks"
7100 = "Onderrechts"
7101 = "Bovenlinks"
7102 = "Bovenrechts"
8021 = "Optimalisatiegraad van 1 tot 5"
8022 = "Tot aan welk oppervlak verspanen"
8023 = "Kantenafstand naar bevestiging"
8024 = "Apparaatafstand in [mm]"
8025 = "SG en BOY met blok 1"
8026 = "SG en BOY richting negatief in blok 1"
8027 = "Sorteervenster naar X-richting"
8028 = "Aantal van de onderplint/bovenplint omloop"
8029 = "Optimalisatie gereedschapwissel"
8030 = "Klemapparaat offset in Y"
8031 = "Apparaatgrens in [mm]"
8032 = "afkortingen genereren"
8033 = "snede definiëren"
8034 = "perssnede definiëren"
8035 = "Drukken bij balkverbindingen"
8036 = "Apparaatgrens up in [mm]"
8037 = "Drukken heeft prioriteit"
8038 = "Macrodefinitie in X spiegelen "
8084 = "Bewerkingszijde"
8085 = "werkingsmodus 0=gezamelijke werk./ 1=gemengde werk./ 2=afzond. werking"
8146 = "PLAATS"
8147 = "ZIJDE"
8148 = "POSITIE"
8149 = "OFFSET X"
8150 = "OFFSET Y"
8151 = "Plaatsverschuiving X"
8152 = "Plaatsverschuiving Y"
8153 = "Variante"
8154 = "Lat"
8196 = "Index"
8197 = "Pos X"
8198 = "Pos Y"
8199 = "Pos Z"
8200 = "Off Z"
8201 = "Min"
8202 = "niet gedefinieerd"
8203 = "Ontvangst boodschap is beeindigd!"
8207 = "Boring in Z-richting"
8208 = "Boring in Y-richting"
8209 = "Boring in X-richting"
8210 = "Frezen in Z-richting"
8211 = "Frezen in Y-richting"
8212 = "Polygoonfrezen in Z-richting"
8213 = "Polygoonfrezen in Y-richting"
8214 = "Zagen"
8215 = "Kenmerk"
8216 = "Markering"
8217 = "NC-programma's"
8218 = "Pers"
8222 = "Polygoonfrezen"
8223 = "Polygoonzagen"
8224 = "Boring in Z-richting"
8225 = "Boring in Y-richting"
8226 = "Boring in X-richting"
8227 = "Frezen in Z-richting"
8228 = "Frezen in Y-richting"
8229 = "Polygoonfrezen in Z-richting"
8230 = "Polygoonfrezen in Y-richting"
8231 = "Zagen"
8232 = "Kenmerk"
8233 = "Markering"
8234 = "NC-programma's"
8235 = "Blokkeerzone"
8236 = "Polygoonmarkering"
8237 = "Nagelbeeld relatief"
8238 = "Reverenzkerve"
8239 = "Polygoon veiligheidszonde"
8240 = "Polygoonmarkering onder"
8241 = "Polygoon markeren"
8242 = "Commentaar"
8243 = "Onbekend"
8244 = "cirkel"
8245 = "cirkleboog"
8246 = "polygoonpunt"
8268 = "Balkbewerking"
8269 = "Offset invör in X-richting"
8270 = "Offset invör in Y-richting"
8271 = "Data-overbrenging loopt!"
8272 = "beeindigen"
8273 = "Plaats al met andere index gedefinieerd!"
8274 = "Lijstenfout"
8275 = "Waarde mag niet kleiner dan"
8276 = "Waarde mag niet groter dan"
8277 = "zijn"
8278 = "verbonden"
8279 = "aangelegd worden!"
8280 = "bevestigd worden!"
8281 = "Nagelrij ligt niet volledig op een balk"
8282 = "Bewerken van een konterlat ?"
8283 = "anders is het een standaard nagelrij!"
8284 = "ongelijk!"
8285 = "bij programma laden"
8286 = "De töpassing"
8287 = "starten"
8288 = "Het pad naar de töpassing"
8289 = "ongeldig"
8290 = "niet"
8291 = "geprogrammeerd"
8292 = "kan niet"
8293 = "bij het openen"
8294 = "bij de NC-loop!"
8295 = "Fout"
8296 = "naar de machine"
8297 = "overgezet worden"
8298 = "Logische fout van de PLC"
8299 = "bij commandoladen"
8300 = "Verbinding"
8301 = "afbreken"
8302 = "weer herstellen"
8303 = "Waarschuwing"
8304 = "Vraag"
8305 = "Platenbewerking"
8306 = ""
8307 = "Plaatsverschuiving Z"
8308 = "Offset invör naar Z-richting"
8309 = "OFFSET Z"
8310 = "referentiecurve"
8311 = "referentiecurve"
8312 = "aanslagnummer"
8313 = "Start lengte"
8314 = "Start breedte"
8315 = "Start hoogte"
8316 = "Start Index"
8318 = "stuk"
8319 = "niveaurbreedte"
8320 = "niveaurhoogte"
8321 = "stuks per pakket"
8322 = "startlengte UG"
8323 = "startlengte OG"
8324 = "ruwdeel-selectie"
8325 = "stijl-selectie"
8331 = "graduation of mode 0 bis n"
8333 = "Balk 180 graden draaien "
8334 = "Balkpositie niveau 1 - 4 "
8335 = "KN - Modus "
8336 = "Draaien 0 - 2"
8337 = ""
8338 = "PAF --> (SG, PSG, PAF)"
9222 = "Plaatgrootte"
9224 = "Plaatbreedte voor handmatige plaat"
9227 = "Polygoonverbind"
32797 = "Parameterinvör"
40000 = "Wilt u het geselecteerde element overnemen ?"
40001 = "reeks.nr. overnemen"
40002 = "Balk"
40003 = "Gezamelijke lengte"
40004 = "Gezamelijke restlengte"
40005 = "PARAMETERINVÖR"

[LS-Texte]
0= 0
1= "1" buitenzijde
2= "2" binnenzijde
3= "3" midden
4= 4
5= 5
6= 6
7= 7
8= 8
9= 9

[QS-Texte]
0= 0
1= "1" buitenzijde
2= "2" binnenzijde
3= "3" midden
4= 4
5= 5
6= 6
7= 7
8= 8
9= 9

[QS-Texte10er]
0= 0
1= 90°
2= 180°
3= 270°
4= 4
5= 5
6= 6
7= 7
8= 8
9= 9

[UG-Texte]
0= 0
1= 1
2= 2
3= 3
4= 4
5= 5
6= 6
7= 7
8= 8
9= 9

[OG-Texte]
0= 0
1= 1
2= 2
3= 3
4= 4
5= 5
6= 6
7= 7
8= 8
9= 9

[BT4-Texte]
0= 0
1= 1
2= 2
3= 3
4= 4
5= 5
6= 6
7= 7
8= 8
9= 9

[BT6-Texte]
0= 0
1= 1
2= 2
3= 3
4= 4
5= 5
6= 6
7= 7
8= 8
9= 9

[BEF-Texte]
0= 0
1= 1
2= 2
3= 3
4= 4
5= 5
6= 6
7= 7
8= 8
9= 9

[SG-Texte]
0= 0
1= 1
2= 2
3= 3
4= 4
5= 5
6= 6
7= 7
8= 8
9= 9

[MODUL-Texte]
0= 0
1= "1" buitenzijde
2= "2" binnenzijde
3= "3" midden
4= 4
5= 5
6= 6
7= 7
8= 8
9= 9


[Editor-Texte]
20000 = "sluiten"
20001 = "opslaan\tCtrl+S"
20002 = "opslaan onder..."
20003 = "bewerken"
20004 = "terug\Ctrl+Z"
20005 = "uitzagen\Ctrl+X"
20006 = "copiëren\Ctrl+C"
20007 = "invögen\Ctrl+V"
20008 = "venster"
20009 = "nieuw venster"
20010 = "overlappend"
20011 = "naast elkaar"
20012 = "symbolen schikken"
20013 = "printer..."
20014 = "effecten"
20015 = "zoom"
20016 = "beweging"
20017 = "aanzicht van"
20018 = "model"
20019 = "nagels"
20020 = "beeldscherm"
20021 = "elementen"
20022 = "markeren"
20023 = "Zoom +"
20024 = "Zoom -"
20025 = "&1:1"
20026 = "uitgangstöstand"
20027 = "selectie uit"
20028 = "rotatie"
20029 = "translatie"
20030 = "vooraan"
20031 = "achteraan"
20032 = "Links"
20033 = "Rechts"
20034 = "boven"
20035 = "onder"
20036 = "boven"
20037 = "onder"
20038 = "Links"
20039 = "Rechts"
20040 = "Solid"
20041 = "Draad"
20042 = "Solid+Draad"
20043 = "X+"
20044 = "X-"
20045 = "Y+"
20046 = "Y-"
20047 = "Z+"
20048 = "Z-"
20049 = "kruis"
20050 = "HiTech"
20051 = "Menu"
20052 = "detailinformatie"
20053 = "&grafiek"
20054 = "&uit"
20055 = "&OG"
20056 = "&UG"
20057 = "&LS"
20058 = "&DS"
20059 = "&EBT"
20060 = "BT&4"
20061 = "BT&6"
20062 = "PL&I"
20063 = "PL&A"
20064 = "SLI"
20065 = "S&LA"
20066 = "&NR"
20067 = "&SG"
20068 = "&BOX/BOY/BOZ"
20069 = "&FRY/FRZ"
20070 = "&MPL"
20071 = "Inf&o über WuPEditor..."
20072 = "&TXT"
20073 = "c&lose all"
20074 = "sa&ve all"
20075 = "calculator"
20076 = "opnieuw\tCtrl+Y"

; meldingen van de statuslijnen van het menu
20500 = "maakt een nieuw document."
20501 = "opent een bestaand document."
20502 = "sluit het actieve document."
20503 = "slaat het actieve document op."
20504 = "slaat het actief document onder een nieuwe naam op."
20505 = "Maakt het mogelijk de printerinrichting te veranderen."
20506 = "Verlaat de töpassing; vraagt, of documenten opgeslagen möten worden."
20507 = "Operatie niet beschikbaar."
20508 = "Opent dit document."
20509 = "Annuleert de laatste actie."
20510 = "Verwijdert de markering en draagt ze over naar het tussendepot."
20511 = "Copieert de markering en draagt ze over naar het tussendepot."
20512 = "vögt de inhoud van het klembord tö."
20513 = "selectiemodus."
20514 = "vergroot het beeld."
20515 = "verkleint het beeld."
20516 = "zet de zoomfactor op  1:1."
20517 = "zet alle waarden om in de uitgangswaarden."
20518 = "wist alle selecties."
20519 = "roteert het model in X+ richting."
20520 = "roteert het model in X- richting."
20521 = "roteert het model in Y+ richting."
20522 = "roteert het model in Y- richting."
20523 = "roteert het model in Z+ richting."
20524 = "roteert het model in Z- richting."
20525 = "schuift het model naar boven."
20526 = "schuift het model naar onder."
20527 = "schuift het model naar links."
20528 = "schuift het model naar rechts."
20529 = "toont de voorzijde van het model."
20530 = "toont de achterzijde van het model."
20531 = "toont de linkerzijde van het model."
20532 = "toont de rechterzijde van het model."
20533 = "toont de bovenzijde van het model."
20534 = "toont de onderzijde van het model."
20535 = "toont het model als solid."
20536 = "toont het model als draadmodel."
20537 = "toont het model als combinatie van solid- en draadmodel."
20538 = "symbolische voorstelling van de nagels (als kruis)."
20539 = "realistische voorstelling van de nagels."
20540 = "het menu tonen/verbergen."
20541 = "de detailinformatie tonen/verbergen."
20542 = "de grafiek volledig tonen."
20543 = "Alle OG tonen/verbergen."
20544 = "Alle UG tonen/verbergen."
20545 = "Alle LS tonen/verbergen."
20546 = "Alle DS tonen/verbergen."
20547 = "Alle EBT tonen/verbergen."
20548 = "Alle BT4 tonen/verbergen."
20549 = "Alle BT6 tonen/verbergen."
20550 = "Alle PLI tonen/verbergen."
20551 = "Alle PLA tonen/verbergen."
20552 = "Alle SLI tonen/verbergen."
20553 = "Alle SLA tonen/verbergen."
20554 = "Alle NR tonen/verbergen."
20555 = "Alle SG tonen/verbergen."
20556 = "Alle BOX/BOY/BOZ tonen/verbergen."
20557 = "Alle FRY/FRZ tonen/verbergen."
20558 = "Alle MPL tonen/verbergen."
20559 = "laat tö de programmaparameters in te stellen."
20560 = "toont of verbergt de symboollijst."
20561 = "toont of verbergt de statuslijst."
20562 = "schikt de vensters over elkaar."
20563 = "schikt de vensters naast elkaar."
20564 = "ordent de symbolen onderaan de vensters."
20565 = "maakt duits actief."
20566 = "maakt engels actief."
20567 = "toont programma-informatie, versienummer en copyright."

20568 = "alle TXT-lijnen in de ListBox tonen/verbergen."
20569 = "Legt het hoogste zichtbare PLI/SLI niveau vast."
20570 = "Legt het hoogste zichtbare PLA/SLA niveau vast."
20571 = "Legt het hoogste transparante PLI/SLI niveau vast."
20572 = "Legt het hoogste transparante PLA/SLA niveau vast."
20573 = "Cascade windows."
20574 = "Vensters naast elkaar plaatsen."
20575 = "Frans als taal instellen."
20576 = "Nederlands als taal instellen."
20577 = "Alle documenten sluiten."
20578 = "Alle documenten opslaan."
20579 = "De rekenmachine starten/afsluiten."
20580 = "Spaans als taal instellen."
20581 = "Italiaans als taal instellen."
20582 = "Fins als taal instellen."
20583 = "Rus als taal instellen."
20584 = "Laatste ongedaan gemaakte actie opnieuw doen."
20585 = "Japans als taal instellen."
20586 = "Pools als taal instellen."

;Tooltips texte
20700 = "nieuw bestand"
20701 = "bestand openen"
20702 = "bestand opslaan"
20703 = "hoofddata editeren"
20704 = "bouwdeel editeren"
20705 = "nieuw bouwdeel"
20706 = "wijziging ongedaan maken"
20707 = "bouwdeel uistnijden"
20708 = "bouwdeel copiëren"
20709 = "bouwdeel invögen"
20710 = "bouwdeel wissen"
20711 = "afdrukken"
20712 = "Info"
20713 = "zoombereik definiëren"
20714 = "het beeld vergroten"
20715 = "het beeld verkleinen"
20716 = "Zoom uitschakelen"
20717 = "het beeld herinitialiseren"
20718 = "selectie uitschakelen"
20719 = "beeld naar links verschuiven"
20720 = "beeld naar rechts verschuiven"
20721 = "beeld naar oben verschuiven"
20722 = "beeld naar unten verschuiven"
20723 = "roteert in X+ richting"
20724 = "roteert in X- richting"
20725 = "roteert in Y+ richting"
20726 = "roteert in Y- richting"
20727 = "roteert in Z+ richting"
20728 = "roteert in Z- richting"
20729 = "Solid model"
20730 = "draadmodel"
20731 = "Solid+draadmodel"
20732 = "Menu tonen/verbergen"
20733 = "Detailinfo tonen/verbergen"
20734 = "Tekening volledig tonen"
20735 = "aanzicht vooraan"
20736 = "aanzicht achteraan"
20737 = "aanzicht links"
20738 = "aanzicht rechts"
20739 = "aanzicht bovenaan"
20740 = "aanzicht onderaan"
20741 = "OG"
20742 = "UG"
20743 = "LS"
20744 = "QS"
20745 = "EBT"
20746 = "BT4"
20747 = "BT6"
20748 = "SLI"
20749 = "SLA"
20750 = "NR"
20751 = "SG"
20752 = "BOX/BOY/BOZ"
20753 = "FRY/FRZ"
20754 = "MPL"
20755 = "TXT uit/aan"
20756 = "het hoogste zichtbare PLI/SLI niveau vastlegen"
20757 = "het hoogste zichtbare PLA/SLA niveau vastlegen"
20758 = "het hoogste transparante PLI/SLI niveau vastlegen"
20759 = "het hoogste transparante PLA/SLA niveau vastlegen"
20760 = "klaar"
20761 = "Opnieuw"

;MSGBox teksten
21000 = "geen bouwdeel geselecteerd!"
21001 = "nieuw"
21002 = "wijzigingen wissen?"
21003 = "bevestiging"
21004 = "ingevögde lijn wissen?"
21005 = "ongeldige waarde!"
21006 = "tekst"
21007 = "Index"
21008 = "referentieniveau"
21009 = "invör editeren"
21010 = "nieuw bouwdeel"
21011 = "Info over WuPEditor"
21012 = "ongeldige bewerking met de stamgegevens!"
21013 = "fout"
21014 = "ongeldig teken!"
21015 = "stamgegevens"
21016 = "apparaat:"
21017 = "afst.:"
21018 = "kleur:"
21019 = "niveau:"
21020 = "x:"
21021 = "y:"
21022 = "z:"
21023 = "a:"
21024 = "g:"
21025 = "h:"
21026 = "e:"
21027 = "t:"
21028 = "d:"
21029 = "r:"
21030 = "txt:"
21031 = "xa:"
21032 = "ya:"
21033 = "za:"
21034 = "xe:"
21035 = "ye:"
21036 = "ze:"
21037 = "xm:"
21038 = "ym:"
21039 = "zm:"
21040 = "KB: "
21041 = "xb:"
21042 = "ty:"
21043 = "tz:"
21044 = "algemeen"
21045 = "WuPWorks"
21046 = "Zoom"
21047 = "Materiaal"
21048 = "Licht 0"
21049 = "Licht 1"
21050 = "Licht 2"
21051 = "Licht 3"
21052 = "Licht 4"
21053 = "Licht 5"
21054 = "Licht 6"
21055 = "Licht 7"
21056 = "meervoudige bestandsopening niet tögestaan!"
21057 = "fout bij aanmaak van een nieuw element!"
21058 = "wissen"
21059 = "uitsnijden"
21060 = "mag niet uitgesneden worden!"
21061 = "laatste wijziging ongedaan maken?"
21062 = "vraag"
21063 = "klembord leeg!"
21064 = "ongedaan maken"
21065 = "laatste bewerking met klembord ongeldig!"
21066 = "geen döl voor het klembord geselecteerd!"
21067 = "het geselecteerde deel editeren?"
21068 = "foutief döl"
21069 = "MODULEE niet verschuifbaar!"
21070 = "EINDMODULEE ongeldig!"
21071 = "niet in de MODULEE!"
21072 = "ongeldige anduider op de MODULEE!"
21073 = "verschuiven binnen de module!"
21074 = "ongeldige bewerking binnen de balk!"
21075 = "ongeldige aanduider op de balk!"
21076 = "ongeldig döl van de balk"
21077 = "foutieve plaatsing van de TXT-lijn!"
21078 = "foutieve plaatsing van de balkbewerking!"
21079 = "foutieve plaatsing -"
21080 = "ongeldige bewerking binnen de plaat!"
21081 = "ongeldige bewerking binnen de plaatbewerking!"
21082 = "foutief döl van het nagelpatroon"
21083 = "ongeldige aanduider op de plaatbewerking!"
21084 = "ongeldige aanduider op de plaat!"
21085 = "foutief döl van het punt"
21086 = "foutief döl van de plaat"
21087 = "polygoonpunt niet verschuifbaar!"
21088 = "bereik van de stamgegevens niet tögelaten!"
21089 = "MODULE in een andere MODULE niet tögelaten!"
21090 = "eerste invör ongeldig!"
21091 = "niet ondersteunde bewerking!"
21092 = "op de eerste positie invögen?"
21093 = "voor de MODULE invögen?"
21094 = "voor de balk invögen?"
21095 = "voor de plaat invögen?"
21096 = "voor de eerste plaat invögen?"
21097 = "instellingen opslaan?"
21098 = "Parameter"
21099 = "nieuw bestand aanmaken?"
21100 = "nieuw bestand"
21101 = "bestand al voorhanden"
21102 = "fout bij het plaatsen van het bestand"
21103 = "fout bij het lezen bestand!"
21104 = "opslaan van het bestand"
21105 = "de gegevens in het klembord wissen?"
21106 = "waarschuwing"
21107 = "geen [P/S]LI"
21108 = "geen [P/S]LA"
21109 = "aanzicht"
21110 = "rotatie"
21111 = "translatie"
21112 = "minimaliseren"
21113 = "Model"
21115 = "gereedschappen"
21116 = "venster aktivieren"
21117 = "&andere vensters..."
;enkel spatie
21118 = "LINKS ONDER"
21119 = "LINKS BOVEN"
21120 = "RECHTS ONDER"
21121 = "RECHTS BOVEN"
21122 = "ongeldige versie van de WuP file"
21223 = "Time stamp cannot be deleted"
21224 = "Time stamp cannot be edited"
21225 = "saved at:"
21226 = "Time stamp cannot be remarked"
21227 = "Macro-bestand openen"
21228 = "geen macro actief!"
21229 = "Nieuwe definitie" 
21230 = "Naam" 
21231 = "Waarde" 
21232 = "Opmerking" 
21233 = "Methoden" 
21234 = "Variabelen" 
21235 = "Macro verwijderen" 
21236 = "Meervoudige definitie van de variabele" 
21237 = "Macro vernieuwen" 
21238 = "Macro opheffen" 
21239 = "Meervoudige definitie van de globale variabele" 
21240 = "Meervoudige definitie van de lokale variabele" 
21241 = "Foutbeschrijving" 
21242 = "Globale" 
21243 = "Lokale" 
21244 = "Info over WuPView" 
21245 = "WuPView" 
21246 = "Pagina voor zoekactie niet gedefinieerd!" 
21247 = "b:"
21248 = "tx:"
21249 = "Een andere applicatie het bestand gewijzigt. Opnieuw laden?"

;DIALOGS
22000 = "Elementinformatie"
22001 = "typee:"
22003 = "reeks.Nr.:"
22005 = "Naam:"
22007 = "Index:"
22009 = "lengte:"
22011 = "breedte:"
22013 = "hoogte:"
22015 = "xlu:"
22017 = "ylu:"
22019 = "zlu:"
22021 = "xmu:"
22023 = "ymu:"
22025 = "zmu:"
22027 = "xru:"
22029 = "yru:"
22031 = "zru:"
22033 = "xro:"
22035 = "yro:"
22037 = "zro:"
22039 = "xmo:"
22041 = "ymo:"
22043 = "zmo:"
22045 = "xlo:"
22047 = "ylo:"
22049 = "zlo:"
22051 = "0_XLU:"
22053 = "0_YLU:"
22055 = "0_ZLU:"
22060 = "overnemen"
22061 = "kies een nieuw bouwdeel:"
22062 = "overnemen"
22079 = "opdrachtnummer:"
22080 = "aanzicht:"
22081 = "elementaanduiding:"
22083 = "Elementnaam:"
22085 = "tekeningnummer:"
22087 = "productievolgorde:"
22089 = "elementmassa (ELM)"
22090 = "lengte:"
22092 = "breedte:"
22094 = "hoogte:"
22096 = "aantal:"
22098 = "Set gegevens"
22099 = "Informatie set gegevens"
22100 = "bestandname:"
22101 = "aanzicht:"
22102 = "opdracht:"
22103 = "Tekening:"
22104 = "Aanduiden:"
22105 = "naam:"
22106 = "volgorde:"
22107 = "lengte:"
22108 = "breedte:"
22109 = "hoogte:"
22110 = "Elementinformatie"
22111 = "type:"
22113 = "reeksnr.:"
22115 = "naam:"
22117 = "Index:"
22119 = "lengte:"
22121 = "breedte:"
22123 = "hoogte:"
22125 = "xlu:"
22127 = "ylu:"
22129 = "zlu:"
22131 = "xmu:"
22133 = "ymu:"
22135 = "zmu:"
22137 = "xru:"
22139 = "yru:"
22141 = "zru:"
22143 = "xro:"
22145 = "yro:"
22147 = "zro:"
22149 = "xmo:"
22151 = "ymo:"
22153 = "zmo:"
22155 = "xlo:"
22157 = "ylo:"
22159 = "zlo:"
22161 = "aantal lichtbronnen:"
22164 = "Basic Ambient licht"
22165 = "rood:"
22166 = "grön:"
22167 = "blauw:"
22174 = "selectie"
22175 = "een element"
22176 = "meerder elementen"
22177 = "transparantiefactor"
22178 = "platen:"
22181 = "module:"
22184 = "zaagbreedte:"
22187 = "kenmerk"
22188 = "lijnbreedte:"
22191 = "lengte:"
22194 = "breedte %:"
22197 = "nulpunt aanduiden"
22198 = "omranding:"
22201 = "WuPWorks instellingen overnemen"
22202 = "WuPWorks bestandslijsten"
22205 = "WuPEditor bestandslijsten"
22208 = "WuPWorks EXE-naam:"
22210 = "WuPWorks venster-naam:"
22212 = "stapgrootte GROF"
22213 = "Zoom +"
22216 = "Zoom -"
22219 = "stapgrootte FIJN"
22220 = "Zoom +"
22223 = "Zoom -"
22226 = "Zoomen bij loslaten"
22227 = "eigen kleurdefinitie van het materiaal"
22228 = "Ambient"
22229 = "rood:"
22232 = "grön:"
22235 = "blauw:"
22238 = "Diffuse"
22239 = "rood:"
22242 = "grön:"
22245 = "blauw:"
22248 = "Specular"
22249 = "rood:"
22252 = "grön:"
22255 = "blauw:"
22258 = "Reflectie:"
22261 = "Ambient"
22262 = "rood:"
22265 = "grön:"
22268 = "blauw:"
22271 = "Diffuus"
22272 = "rood:"
22275 = "grön:"
22278 = "blauw:"
22281 = "Specular"
22282 = "rood:"
22285 = "grön:"
22288 = "blauw:"
22291 = "Positie"
22292 = "X-as:"
22294 = "Y-as:"
22296 = "Z-as:"
22298 = "Spotlight"
22299 = "Spot-effect aan"
22300 = "X-richting:"
22302 = "Y-richting:"
22304 = "Z-richting:"
22306 = "hök:"
22308 = "Exponent:"
22310 = "Licht aan"
22311 = "aanduider"
22312 = "Solid"
22313 = "draad"
22314 = "transparantie:"
22317 = "grootte %:"
22320 = "nulpunt omranden"
22329 = "neutraal punt:"
22330 = "berekeningspad:"
22332 = "multiple file open"
22334 = "plates"
22335 = "boards"
22336 = "beam-section"
22337 = "aanzicht"
22338 = "Macro"
22339 = "Variabelen"
22340 = "WuP-bestand"
22341 = "Macro-diagram"
22342 = "Openen..." 
22343 = "Verwijderen" 
22344 = "Actualiseren " 
22345 = "Invögen" 
22346 = "Annuleren" 
22347 = "Geladen Macros:" 
22348 = "Bewerkingen verbergen" 
22349 = "Zöken" 
22350 = "Kader" 
22352 = "Zagen" 
22351 = "aantal:"
22353 = "Gereedschap" 
22354 = "Overig" 
22355 = "Grootte:" 
22356 = "Lettergr.:" 
22357 = "draaien" 
22358 = "Verschuiven" 
22359 = "Stapbreedte:" 
22360 = "Stapbreedte:" 
22361 = "Password:" 
22362 = "Password-Dialog" 
22363 = "Documentatie" 
22364 = "töpassing:" 
22365 = "Interface Beschrijving:" 
22366 = "Vooraf instelling waarde data:" 
22367 = "Z coördinaten aanpassen"
22368 = "Werkelijk alle gemarkeerde macro's wissen?"
22369 = "Data niet gevonden:"
22370 = "nominaal:"
22371 = "is:"
22372 = "opslaan aanzicht"
22373 = ""
22374 = "MP met hök's"
22375 = "Nieuwe Z coördinaten behandeling"
22376 = "Polygonbewerking met gereedschap index"
22377 = "Aanpassen PP diepte"
